《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

我的2019年30——50本专业书籍之第15 本 , 姗姗读完 。

其实 , 这本诗集我读得挺快的 , 耗时2天 。

刘老师说 , 写神话故事 , 要写出诗一般的语言 , 就象荷马史诗一样 。

于是 , 我就荷马了 。

买书的时候 , 根据周老师的提醒 , 特别关注了一下出版社和翻译 。

结果发现 , 除却装帧的不同 , 国内的版本 , 基本上都是由王焕生老师翻译的 。

哎 , 还是节约一点 , 选择了西安交通大学出版社的书籍 。 呵呵 。

孔乙己 , 如若能够把小酒喝均匀 , 天天有得茴香豆 , 也蛮好的 。

五斗米 , 文人折腰啊!


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

01

读完书籍的第一感觉 , 是故事很像《诗经》 , 使用了很多复沓 。

知道我的说法是否正确 , 或者准确 ,

总之 , 它的许多描绘 , 刻意地重复 , 营造出一种繁华的气势 。

这个和咱们的《诗经》异曲同工 。

一首诗歌 , 重重叠叠 , 只有几个字的改变 , 读起来朗朗上口 。

《荷马史诗》中 , “说出有翼飞翔的话语”、长发(胫甲精美)的阿开奥斯人、

牧羊的阿尔戈斯人等语言 , 也多次反复使用 。


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

02

比喻很多 , 特别喜欢拿动物作比 。

凶猛的老虎、饥饿的狮子 , 扑向嗷嗷待哺的小鹿 , 羚羊……

这是英勇的勇士 , 和实力悬殊的敌人之间的争斗 。

03


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

人物性格特征突出 。

阿基琉斯非常英勇 , 但是他被自己的情绪所控制 , 因为自己的战利品女仆被抢夺 ,

所以退出战斗 , 甚至请求宙斯打击己方力量 , 直到战友的牺牲 , 才如梦方醒;

阿伽门农 , 雅典统帅 , 英勇 , 却又利欲熏心 , 为了一个年轻貌美的女仆 ,

他不惜得罪阿基琉斯和阿波罗 。 战争的失败 , 使他被迫作出屈服;

赫克托尔 , 特洛伊的英雄 , 为了特洛伊的荣誉而拼死战斗 。 即便明知死亡 , 他也义无反顾;

普里阿摩斯 , 赫克托尔的父亲 。 他的50个儿子全部在战斗中牺牲 。

为了让自己的英雄儿子接受族人的祭奠 , 他冒着生命危险 , 驱车前往敌方阵营 。

这位了不起的父亲 , 看得我热泪盈眶 。

……

04

战斗场面描写辉煌、宏大、曲折 , 详略得当 。

很多战斗场面 , 从主帅的配饰 , 到武器、战斗的心理、动作、敌方的反应 ,

描写得相当生动、绘声绘色;

但是 , 有些情节 , 没有任何铺陈 , 一句带过 。

读起来 , 非常舒适 。

05


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

人神混战 。

特洛伊战争 , 其实起点是神仙争斗 。

花花公子宙斯 , 爱上了女神忒提斯 , 但是和忒提斯结婚 , 他们的孩子会比宙斯更强大 。

为了权势 , 他放弃了忒提斯 , 把她下嫁凡人首领佩琉斯 , 生了儿子阿基琉斯 。

宙斯的妻子赫拉、女儿雅典娜、阿佛罗狄忒争着相当最美的神仙 ,

分别向特洛伊王子帕里斯许愿 。

帕里斯选择了“希望得到世间最美的女子” ,

阿佛罗狄忒就把斯巴达王的妻子海伦引到了他的面前 。

帕里斯拐走了海伦 , 然后 , 雅典和特洛伊大战10年 , 雅典取胜 。

05


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //


《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼,我想做海伦!

《伊利亚特》:如果美貌与智慧不能得兼 , 我想做海伦!// //

我想做海伦 。

其实书中对女主海伦描绘很少 。

大篇幅的女性 , 是赫拉和雅典娜 。

神界之母赫拉 , 讨厌宙斯的花心 , 但是她又无力反抗 。

于是 , 和战斗女神雅典娜一起 , 不断打击人间的力量 , 和宙斯对着干 。

海伦的描写 , 是间接的 。

比如 , 她结婚之前 , 因为太过美貌 , 求亲的人多如牛毛 。

于是追求者们开会 , 约定:公平竞争;

无论海伦选了谁 , 所有的人都是兄弟 , 不得成为仇人 。

结果海伦挑选了斯巴达王墨涅拉奥斯 。

结果海伦被帕里斯拐走的时候 , 当年的追求者们果真组成军队 , 为了抢回她 , 打了10年仗 。

处于旋涡中的海伦 , 究竟是怎么想的呢?

史诗一直没有交代 。 直到赫克托尔的遗体运回特洛伊 , 她第三个去吊唁他 。

她哭诉道 , 到了特洛伊 , 人们认为她是红颜祸水、罪魁祸首 , 只有赫克托尔 ,

从来没有嫌弃、始终和颜悦色地对待她 。

哎!美貌不是你的错 , 但是引起这么大的战争、导致这么多的牺牲 , 的确匪夷所思啊!

做美女 , 做得这么祸国殃民 , 不容易啊!

貌似中国商朝的褒姒 , 也有过差不多的待遇 , 不过 , 她只是迷惑了一个男人 , 丢了国家 。

06

简爱说:

你以为我贫穷、低微、不美、缈小 , 我就没有灵魂 , 没有心吗?

你想错了 , 我和你有一样多的灵魂 , 一样充实的心 。

如果上帝赐予我一点美 , 许多钱 ,

我就要你难以离开我 , 就像我现在难以离开你一样 。

佑妈三火说:

如果智慧与美貌不能得兼 , 上帝啊 , 请赐予我美貌 。

当我因为愚蠢被生活教训、备受生活煎熬的时候 ,

我再戴上面纱 , 修炼我的灵魂 。

因为今天的许多人 , 都是颜值控啊!

    推荐阅读