小时候写作文，特别喜欢用比喻、夸张、拟人等修辞手法 。比如，想说紧张不说“紧张”，而是说“像怀里揣个小兔子”或者“心都提到嗓子眼儿” 。那么，“心都提到嗓子眼”用英语怎么说呢？即“have your heart in your mouth” 。
这种说法早在几千年前就被荷马用于史诗《伊利亚特》中 。当你很紧张很害怕的时候，心会扑通扑通跳得很厉害 ， 感觉就像要从嗓子里蹦出来一样，所以就有了“have your heart in your mouth”的说法 。
看下面例句：
My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster.（过山车到达最高点的时候 ， 我的心都提到嗓子眼儿了 。）

推荐阅读

• 脸不变色心不跳代表什么颜色 “脸不变色心不跳”用英语怎么说
• 不把心思写在窗上 “不把心思写在脸上”
• 人有私心下一句 俗语：有私心，另有企图
• Have a bad hair day: 坏心情
• 函数f怎么打word F-word用法大全，再也不用担心听不懂脏话了
• gre题目及答案 GRE考试易错词汇详解之相似拼写和同近义词要小心
• gre核心词汇助记与精练 GRE词汇备考中常见的错误认知
• gre338分 GRE329高分考生分享各科目备考心得和考场实战经验
• 托福听力分类 托福听力学习类核心词汇
• gre核心词汇助记与精练 GRE词汇错误记忆做法快纠正