她已经起死回生

民国初期，一场轰轰烈烈的新文化运动开始了。可是中国原有的词汇以及文艺形式已经不能满足当时的急需，就大量借用日本的现代词汇和西方的词汇来充实我们的词汇，于是今天我们就可以见到大量的现代词汇出现在我们现代中国的词汇库中。

后来新词的出现，也大量起用我们中国的死词，使其起死回生。

西方语言里，男女的第三人称都有专有名词，可能是为了体现新文化运动尊重女性吧，新文化运动的著名学者也开始为汉语中称呼女性寻找第三人称专有字。

鲁迅起用了“伊” ，在他的文章中凡是女性的第三人称，鲁迅都使用的是“伊” 。 “伊”最早是商朝宰相伊尹的专用字。

同时代的刘半农起用“她” ， “她”的读音是“zi” ，并不是“ta”音。 “她”的意思是姊妹的姊意，也是“姊”音。

她已经起死回生// //

圣花

“她”在《说文解字》里并没有出现， “她”最早出现在宋朝的《集韵》。

《集韵．上声．马韵》“姐毑她媎”并列。 “子野切，《说文》蜀谓母曰姐，淮南谓之社，古作毑，或作她、媎。 ”这是《集韵》自己的说法，为了给自己的说法做注解，添加了“古作毑，或作她、媎。 ” 。

《说文》姐：蜀谓母曰姐，淮南谓之社，从女，且声。

“姐”是汉朝四川方言用字，同样“她”也是四川方言，只是“她”是宋朝四川方言用字。

她已经起死回生// //

刘氏兄弟纪念馆

新文化运动时刘半农为了起用“她” ，特地还做了一首诗，名字就叫《教我如何不想她》;

教我如何不想她？

天上飘着些微云，

地上吹着些微风。

啊！微风吹动了我头发，

教我如何不想她？

月光恋爱着海洋，

海洋恋爱着月光。

啊！这般蜜也似的银夜，

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底鱼儿慢慢游。

啊！燕子你说些什么话？

教我如何不想她？

枯树在冷风里摇，

野火在暮色中烧。

啊！西天还有些儿残霞，

教我如何不想她？

同时代的赵元任看到《教我如何不想她》的“她” ，并为“她”谱了曲子，于是“她”随《教我如何不想她》就被人记住了。

她已经起死回生// //

她很美

“她”与男性的他，在形体上那么地一致，简直就是郎才女貌，并为“她”取了一个艺名，改了读音，她与他都是由“也”字组成，又都变成了读“ta”音,于是乎“她”就不是姊妹的姊了，她就是女性的第三人称，姊妹的姊，摇身一变就成了大众情人的她了。