西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

2011年7月 , 陕西省西安市挖出一方唐朝墓志铭 , 墓主名叫祢军 , 身份是“大唐故右威卫将军上柱国” 。 从墓志铭的内容来看 , 他并非唐朝人 , 而是出身于今天韩国西南部的百济国 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

公元660年 , 唐朝大将苏定方受唐高宗之名 , 渡海进攻百济国 , 并一战而破之 , 在该地甚至熊津都督府 , 同时将育济百济及王族臣寮九十三人和百姓一万二千人押送至长安 , 献俘于唐高宗面前 , 而祢军正是其中的一员 。

据祢军墓志铭记载 , 此人自称是三国名士祢衡的后裔 , 并在唐朝官运亨通 , 做到了右威卫将军的高位 。 在祢军的墓志铭中 , 留下了许多相当有价值的信息 , 为了解唐朝时中日韩的关系 , 提供了宝贵的材料 。 其中 , 墓志铭有八个字 , 着实令人意外 。 它们分别是“日本余噍”和“僭帝称臣” 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

首先《祢军墓志》对于此时朝鲜半岛上的形势这样写道:

( 甲) 于时日本余噍 , 据扶桑以逋诛; ( 乙) 风谷遗甿 , 负盘桃而阻固 。 ( 丙) 万骑亘野 , 与盖马以惊尘; ( 丁) 千艘横波 , 援原地而纵弥 。

这段历史讲述的是唐朝攻占百济后 , 百济遗民集体叛唐 。 其中 , “日本余噍”这四个尤其引人注目 。 一些日本学者认为 , 这四个字颠覆了历史 , 将日本国号由“倭国”改成“日本”的时间 , 提前了十数年 。 一般认为 , 日本改国号应该在702年之后 。 而从墓志铭显示 , 日本该国号的时间应当在670 年到678年之间 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

然而 , 中国学者马云超却认为 , 这里的“日本” 必定不是国号 。 “日本” 与“风谷” 对仗 , 用法上也应与“风谷” 相同 , 只可作为文学性的指称 , 无法视作国号 。

由此 , 马云超断定 , 这里的日本应当指百济国 。 “日本”这个词的本意是指“极东” , 本是中原对海东诸国的称谓 。 扶桑在唐朝 , 也不是对日本的特称 , 而是对海东诸国的称呼 。 因此从语境中看 , “日本”应该是指百济国 , 而非倭国 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

由此可见 , 最早的日本国并非现在的日本国 , 而是百济 。 根据考证 , 百济和日本皇室关系匪浅 。 已退位的平成天皇就曾亲口说 , 日本皇室可能来自百济 。 或许百济灭亡后 , 我国“继承”了这个国号 , 才成了今天的日本 。

除了“日本余噍”这四个字以外 , 碑上还有四个字也非常引人注目:

“公询臣节而投命……千秋僭帝 , 一旦称臣 。 ”

当时 , 日本派遣数万兵力 , 前往百济支援叛军攻打唐军 。 结果在白江口之战中 , 被唐朝水军以少胜多 , 杀得全军覆没 。 碑文显示 , 祢军蹭于麟德二年(665)随刘德高出使倭国 , 警告他们不要再与唐朝为敌 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

在倭国 , 祢军等人取得了重要成果 , 那就是“僭帝、称臣” 。 所谓“僭帝” , 自然指日本天皇 。 当时倭国虽然小而穷 , 但非常自大 , 君主都以天子自居 。 因为日本天皇僭越皇权 , 因此成为“僭帝” 。

自古以来 , 日本就经常标榜自己是“汉字文化圈”中 , 唯一没有向中国称臣和低头的国家 , 并一直以此为自豪(除了足利义满短暂向明朝称臣) 。 在许多日本人看来 , 唐朝不是上国 , 而应该是日本属国 。 其自大的模样 , 简直阿Q至极 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

但从碑上“僭帝、称臣”四个字来看 , 倭国在祢军到来后 , 的确曾向唐朝称臣 。 白江口之战后 , 倭国举国震恐 , 生怕唐军渡海来报复 , 而这些许多日本史料中都有体现 。 因此 , 倭国天皇向唐朝称臣 , 是说的通的 。

对于“僭帝、称臣”之事 , 中日韩三国史料均无记载 。 然而学者们却从考古实物种找到了证据 , 大阪野中寺的弥勒菩萨半跏趺像台座上刻有如下铭文:“丙寅年四月大旧八日癸卯开 。 ”


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

木崎爱吉氏将丙寅年定为当时天智天皇五年(666) , 其中的“ 旧八日” 是相对唐朝麟德历而言 , 指旧历( 元嘉历) 的四月八日 。 换言之 , 日本当时使用的是唐朝的历法 。 一般来说 , 属国在选择臣服时 , 一般会采用天朝的历法 , 这也被称为“改正朔” 。 很显然 , 日本将自己的元嘉历改成了麟德历 , 便是向唐朝称臣的实据 。

根据《旧唐书》记载 , 唐朝在百济的守将刘仁轨在上任前 , 曾向国家“请历日一卷” , 为的是“削平辽海 , 颁示国家正朔 , 使夷俗遵奉焉” 。 很显然 , 祢军等人出使倭国 , 就是为了迫使他们“改正朔 , 使夷俗遵奉焉” , 而他们确实做到了这一点 。


西安挖出一座墓碑,碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能

西安挖出一座墓碑 , 碑上八字却让日本网友恼羞成怒:这绝对不可能// //

然而唐朝对倭国的掌控并不持久 , 由于吐蕃作乱 , 唐朝被迫将驻东北亚的军队调往西部 , 倭国趁此机会取消了对唐朝的称臣 , 并且抹除了相关记载 。

如今 , 仍有许多日本网友在2ch上宣扬 , 不愿承认日本曾向唐朝称臣的事实 。 对于“日本余噍”他们尚可接受 , 但对于“僭帝、称臣” , 就是实在无法接受了 。

    推荐阅读