章衣萍名字的由来

提示您，本文原题为 -- 章衣萍名字的由来

章衣萍名字的由来

书同

《宣城历史文化研究》微信版第315期

章衣萍，本名章鸿熙，乳名灶辉。何以忽然由“章鸿熙”变成了“章衣萍” ，不仅一般读者不知个中究竟，甚至于研究章衣萍的人，也没有顾及到这变化。本来文人有几个笔名，不是什么稀罕的事，章衣萍就还有“缉明”“风闻”“衣公”“章公”“衣”等别号。但将本来男性的名字，变作一个“女性化”的笔名，多少总有些什么缘故。沈从文当年穷困潦倒的时候，曾用“休芸芸”的化名给鲁迅写信，结果遭到鲁迅先生的反感。可见，一般男性作者，没有什么缘故，不会也不该使用“女性化”的笔名。章衣萍初到北京时，主要在孙伏园主编的《晨报》副刊发表文章，署名“章鸿熙” ，但某一天，在一个饭局上，一位女士与做东的某女士谈起他来，他就悄悄地将名字改掉了。

关于改名字这件事，章衣萍在一九三一年二月北新书局初版的《倚枕日记》六月二十八日项下，记道：“我想做一篇小说，题目是《牢狱的血》，主人翁是从前北大的刘××女士。我与刘女士并不熟悉，只在毛一鸣家同吃过一餐晚饭。（唉，如果刘女士是不在人间了，那便是‘最后的晚餐’！）刘女士一见我，便悄悄地对毛女士说：‘这不是常常在《晨报》上做情诗的章××吗？’为了刘女士的一问，我便悄悄地改了名字，叫做‘衣萍’ 。（如何叫做‘衣萍’ ，听说这个谜，胡适先生曾猜着了，他曾告诉程仰之。）”

章衣萍名字的由来// //

青年时期的章衣萍

查《鲁迅日记》《周作人日记》，由“章洪熙”改称“衣萍”的最早记载，分别是一九二四年十一月八日、十一月三日。鲁迅日记记道：晚伏园、衣萍来。周作人日记记道：下午衣萍、曙天二人来访。据此可知章衣萍的改名，是在一九二四年十月后，并且主动跟鲁迅、周作人做过说明的。上述所记的那个饭局，也即在此之前不久。

毛女士即毛一鸣，原名毛佩兰，苏州甪直镇人，一九○四年出生，一九二○年从苏州英华女校毕业后来到北京，考入北大英文系，为一九二○年北大开放女禁后首批女学生。她思想活跃，追随李大钊等参加北京地区的党团活动，并在李大钊授意下，组织北大女学生会，经常开展各种活动。经考，这次饭局上的刘女士，即刘尊一（本名刘贵德），她是中国现代一个奇女子，重庆人，一九○四年生，一九二三年考入北大政治系，受李大钊、陈独秀、鲁迅等人影响，思想活跃、激进。一九二七年“四一二”反革命政变中，她与丈夫河洛一同在上海租界被捕，河洛被杀害，她因有孕在身，被转押至南京第一监狱。章衣萍本与刘女士不熟，但对其后来经历似乎有所耳闻，因此，在一九三一年记叙这段往事时，有“如果刘女士是不在人间了”的插叙。

章衣萍名字的由来// //

为什么一听到“这不是常常在《晨报》上做情诗的章××吗？”这么一问，便“悄悄地改了名字”呢？难道“章××”是一个没脸见人的人吗？或者这话刺到了他的某个痛处？

查章衣萍在此前后所写的几篇文章，可知那时章衣萍已与前女友分手，正在和新女友热烈交往中。他的前女友名叫蒋圭贞，北大数学系学生。章衣萍一九二○年冬赴京后，在胡适家做抄录资料的工作，同时在北大做旁听生。大约正是在北大旁听的过程中，结识了蒋圭贞女士。他在一九二三年八月六日夜二时所写的《鲁彦走了》一文中写道：“偌大的北京城，一年以来，我每星期必到的有三个地方，一处是钟鼓寺，一处是后局大院，一处是东高房。但是如今，为了意外的变故，钟鼓寺是不能去了，后局大院是不愿去了，两星期以来，只有东高房的鲁彦那里，还可以安慰我的寂寞的生命。 ”这里提到了“意外的变故” ，即与蒋圭贞的分手。为什么要和蒋圭贞分手呢？原来蒋圭贞不爱他了，爱上了数学才子江泽涵。江泽涵是胡适夫人江冬秀的堂弟，十七岁跟随胡适到北方来求学，虽然中学、大学都在天津南开就读，但假期都回到北京胡适家里来，和章衣萍、胡思永他们一班人十分熟悉要好。大约因为常随章衣萍去胡适家（钟鼓寺）的缘故，蒋圭贞与江泽涵相识，继而相恋。失恋后的章衣萍，一时难以接受被抛弃的残酷现实，嫉恨中曾怀揣小刀跑去中山公园，想杀了自己的情敌。因爱生恨，蒋圭贞也在积极行动，她跑去请求陶行知先生，要他将章衣萍驱逐出京。

章衣萍名字的由来// //

章衣萍和蒋圭贞的恋爱，是热烈而真诚的，他写了许多情诗在《晨报》副刊发表，成为小有影响的新诗人。从《鲁彦走了》一文的记述可知，章衣萍和蒋圭贞的分手，约在一九二三年七月二十日前后，是在当年的暑假，也即江泽涵又从南开回北京来的日子。虽然两人分手了，但他对和蒋圭贞的恋情耿耿于怀，久久难忘。一九二四年八月七日，他在《糟糕的<国语文学史>》一文中回忆道：

“当蒋君同我做‘好朋友’的时候，照例我每月的最后一天拿到薪水以后，总很高兴地跑到伊那里去：‘到东安市场去吧，买东西去！’‘好吧！你又是去买书，买乱七八糟的书！’伊这么笑着说了一句，便跟着我出门去了。 ……那一天，仿佛小雨初晴，阴沉沉的天气，北河沿地上的泥土还很湿。伊是穿了皮鞋，新做的八块大洋一双的皮鞋，所以只顾昂首挺胸地走去。我呢，脚上一双一元八角买来的布鞋已经穿了两个多月，布面的前后都已经磨破了，在路上一溜一溜地不胜其苦。 ‘到东安市场买皮鞋吧。有钱只顾买书，自己用的东西全不注意，真是淘气！’伊以嗔带笑的说。 ‘好吧！一双皮鞋——八块大洋，呀，我穷鬼买不起呀！’我们一面谈，一面走，不知不觉间已到东安市场了。 ”“我还记得那一天争论的结果，皮鞋是仍旧没有买成，照例我在书摊上买了许多新出版的书，伊又到布店里量了些布，一个月的薪水便用光了。 ”

恋爱是美好的！失恋是痛苦的！到他写《糟糕的<国语文学史>》时，这段刻骨铭心的恋爱已经过去了一年多，虽然记忆十分美好，但早已不复激情澎湃了，因为到这时，他又有了心上人吴冕藻（曙天）女士。

大概正是因为恋爱、失恋、再恋爱，而且是被“大学女生丢过的”（见其《感叹符号与新诗》），为了埋葬那一段“屈辱史” ，使人们彻底忘记他的过去，同时知道他全新的现在，吃过晚饭回家后， “便悄悄地改了名字，叫做‘衣萍’” 。

说到这里，章衣萍改名的故事差不多算说清楚了。

但是，为何偏偏“叫做‘衣萍’”呢？听说这个谜，胡适先生曾猜着了，他曾告诉程仰之。

胡适能够猜到章衣萍的谜，那是很自然的，因为刚到北京的那几年，章衣萍简直是依靠着胡适而生活，有时还住到他的家里。与胡适的侄儿思永更是朝夕相见，如胶似漆地友好着。程仰之则是绩溪同乡，也是一同做诗的文友。但是，遍查那几年胡适的日记和书信，均未见对此事的记载。而知道“谜底”的程仰之，其相关纪录和回忆材料也十分难寻。看来，章洪熙为何改作了“章衣萍” ，已经是一个解不开的谜了。

二○一五年春节，我去成都拜访龚明德先生。龚先生出示一张有年头的小纸片，记着“章衣萍之‘衣萍’来由” ，估计是在研读章衣萍时联想到的一个题目。他认为，章衣萍本名章洪熙，因爱上吴冕藻，为表示愿与冕藻结为连理之心，改用“衣萍” ，以便配得相称。他进一步解释道：冕、衣同为服饰，你是冠，我就是服。帽子对衣裳。藻、萍均为水上植物，你是浮躁，我就是飘萍。

章衣萍名字的由来// //

章衣萍、吴曙天结婚照

但令龚先生觉得有趣而至奇怪的是，与章衣萍在一起后，吴冕藻却改名吴曙天，乃又一谜也。

在行文过程中，偶然查阅到胡适一九二七年八月给曹良厦、胡敦复等人的一封信，信中称：“北大数学系学生 (第三学年) 蒋圭贞女士，近因北大教员纷散，不愿北上求学，甚愿能转入大同肄业……”由这封信可知，到一九二七年暑期，蒋圭贞尚为北大数学系第三学年学生，据此可推算，章衣萍与她谈恋爱的时候，她尚在大学预科或至多本科一年级，属典型的“情窦初开”年纪。而章衣萍出生于一九0一年冬，不过二十一二岁，少不更事，初恋没有成功，实在是极平常的事。

（作者系宣城市文联主席，市历史文化研究会理事）

宣城市