古诗词学习笔记（五）

提示您，本文原题为 -- 古诗词学习笔记（五）

古诗词学习笔记（五）// //

古诗词学习笔记（五）

摘选自《古代诗词创作与鉴赏》

五， “诗家语”的艺术结构（1）

大致说来， “诗家语”的表现形式主要有三种，即：省略式、颠倒式、和意会式。

（一）省略式

指诗句省略了某些语法身分，使句式更为浓缩、精炼。

如：

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 --孟浩然《怀辛大》

---省略主语，这在诗句中例子甚多，于此仅举一例。

古墙犹竹色，虚阁自钟声。 --杜甫《滕王亭子》

逐一省略谓语，按句意应为：古墙犹存竹色，虚阁自送钟声。

杜甫《蜀相》：“映阶碧草自（生）春色，隔叶黄鹂空（有）好音。 ”同例。

老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。 --杜甫《赴青城县》

逐一省略宾语，按句意“笑”“劳”后应加“我”“身”等名词。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。 --温庭筠《商山早行》

逐一省略动词，按句意应为：闻鸡声出茅店但见残月一轮，上板桥踏秋霜留下一行足迹。

（二）颠倒式（2）

由于格律的限制或为了强调某些词语，在句式中使语法身分突破正常的次序排列，前后颠倒。比如：

客心洗流水，余响入霜钟。 --李白《听蜀僧浚弹琴》原意为：流水洗客心，霜钟不足响。逐一主、宾语颠倒。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。 --王维《山居秋暝》原意为：竹喧浣女归，莲动渔舟下。逐一谓语部门主、谓颠倒。

楚塞三湘接，荆门九派通。 --王维《汉江临泛》原意为：三湘接楚塞，九派通荆门。逐一谓语部门的小主语转变成大主语，原主语转为宾语。

香稻啄余鹦鹉粒，碧梧棲老凤凰枝。 --杜甫《秋兴》原意为：鹦鹉啄余香稻粒，凤凰棲老碧梧枝。主、宾语颠倒。

（三）在诗歌的现实创作中，有些诗句很难用通俗说话来加以对译，那就只能会心，如：

浮云游子意，夕照故情面。 --李白《送友人》逐一将“浮云”姿势来比方游子的情思，将“夕照”的气象来比方故人的友谊。

晓莺工迸泪，秋月解伤神。 --杜甫《赠王侍御》逐一将“晓莺”与“秋月”拟人化，依靠感慨的情思。

诗句词语组合的多样性和复杂性，远非上述三类能够归纳综合得尽，但于此也可见一斑。