唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

无论你在海外遇到了怎样的危险 , 请你记住 , 你的背后有一个强大的祖国!”

唐僧捧着这本“天可汗”唐太宗亲笔签发的通关文牒 , 感激涕零 。


唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

唐太宗给唐僧一本通关文牒 , 110个国王无人敢懈怠 , 究竟写了什么?// //

“贫僧自东土大唐而来 , 欲往西天拜佛求经 , 恳请陛下倒换通关文牒 , 好让贫僧西去” 。

“哎呦 , 原来是大唐圣僧 , 失敬!失敬!我马上安排办理!”

唐僧手头上这本通关文牒上到底写了什么东西?拥有如此魔力 , 能让唐僧在西行途中一路绿灯(妖魔鬼怪除外) , 盖章放行呢?

关于这一点 , 《西游记》原著中已经写的清清楚楚 , 明明白白 , 牒云:

南赡部洲大唐国奉天承运唐天子牒行:切惟朕以凉德 , 嗣续丕基 , 事神治民 , 临深履薄 , 朝夕是惴……特着法师玄奘 , 远历千山 , 询求经偈 。 倘到西邦诸国 , 不灭善缘 , 照牒放行 。 须至牒者 。 大唐贞观一十三年 , 秋吉日 , 御前文牒 。 ”(上有宝印九颗)


唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

唐太宗给唐僧一本通关文牒 , 110个国王无人敢懈怠 , 究竟写了什么?// //

由此可见 , 唐僧这个通关文牒相当于如今的护照+介绍信 ,

里面介绍了唐太宗派遣唐僧西天取经的目的 , 并请求一路之上各国对唐僧“接洽办理是荷” ,

若是各国同意唐僧过境放行者 , 则在护照上加盖印章 , 相当于“签证” 。

在《西游记》作者吴承恩看来 , 大唐乃中国盛世 , 威名四夷 , 万国来朝 , 唐僧手里那本通关文牒就像如今的美国护照一样 , 走遍全球都不怕 , 谁都要给几分面子 。

实际情况也差不多 , 当时唐朝的长安是丝绸之路的东方起点 , 丝绸之路在整个亚欧大陆的影响极其深远 , 它是东西方经济、政治和文化交通的重要通道 , 丝绸之路上的大小国家 , 多少都听过大唐的盛名 , 对一个求取佛经、毫无威胁的和尚 , 当然会卖个面子放他通行 。


唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

唐太宗给唐僧一本通关文牒 , 110个国王无人敢懈怠 , 究竟写了什么?// //

真实的历史又是如何呢?历史上的玄奘真的持有通关文牒吗?

我们知道 , 《西游记》是基于玄奘西游这段历史改编的 , 历史上真实的玄奘不是被唐太宗派遣去的官方使者 , 而是一个人独自行动的“偷渡者” , 根本没有护照 。

唐朝确实有通关文牒这种东西 , 作用也类似于护照 , 但申请手续十分繁琐 , 需要提供本人姓名、籍贯、年龄、职业、外出事由、出行时间、目的地、同行人员、携带物品等 , 以及本人离开后 , 赋税由谁承担等等 , 类似如今申请护照 , 而更加繁琐严格 。

唐朝时人口流动并不频繁 , 一般只有公职人员和商人才持有通关文牒 , 普通百姓一辈子都不会离开自己的县城 , 也不会申请这种玩意儿 。

玄奘是长安一个小有名气的僧人 , 但远没有《西游记》里那么出名 。 贞观元年(627年) , 玄奘曾向唐太宗打报告 , 请求颁发通关文牒 , 西行求取佛法 , 但唐太宗并未批准 。

然而玄奘决心已定 , 他做出了一件违法乱纪的行为 , 未获通关文牒 , 就私自前往天竺 。

因为没有办理护照和介绍信 , 玄奘只能蒙混过关 , 一路之上 , 他混迹在西行的商旅队伍中 , 有好几次被各国守关士兵发现 , 有的士兵毫不留情地向他射箭 , 玄奘多次受伤 , 却始终矢志不渝 , 坚持西行 , 长途跋涉五万余里 , 终于抵达天竺 , 如愿以偿求取佛经 。

玄奘返回国内后一举成名 , 李世民亲自召见了他 , 这位皇帝还没忘记玄奘当初偷渡出国的事 , 哪壶不开提哪壶地问道:“法师当年西去取经 , 为什么不报朝廷得知?”

出家人不打诳语 , 玄奘老实回答说:

“玄奘当去之时以再三表奏 。 但诚愿微浅朝廷不蒙允许 。 无任慕道之至乃辄私行 , 专擅之罪唯深惭惧 。 ”


唐太宗给唐僧一本通关文牒,110个国王无人敢懈怠,究竟写了什么?

唐太宗给唐僧一本通关文牒 , 110个国王无人敢懈怠 , 究竟写了什么?// //

当了解玄奘西行的历史真相后 , 我们不得不佩服这位得道高僧的决心和毅力 , 玄奘作为中外文化交流的杰出使者 , 不愧为“中华民族的脊梁”(鲁迅语) 。

    推荐阅读