《出塞》这首诗的翻译为：秦汉以来，明月照耀下的边塞，出塞万里的士卒却没能回还 。只要龙城仍有像李广一样的将军驻守，外敌的骑兵就不敢踏过阴山（入侵中原） 。这首诗是由唐代诗人王昌龄所作，原诗句为：秦时明月汉时关，万里长征人未还 。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山 。

诗句赏析
诗人从描写景物景入手 ， 首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象 。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关 。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关 。


诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远 。次句“万里长征人未还” ， “万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指 ， 却突出了空间辽阔 。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感 。


创作背景
【出塞这首诗的翻译 出塞这首诗的翻译怎么写】王昌龄所处的时代 ， 正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信 。

推荐阅读

• 荷花这篇课文作者采用什么手法 荷花课文用的修辞手法
• 愚人食盐说明了一个什么道理 愚人食盐这个故事有什么道理
• 绝句表达了诗人怎样的思想感情 绝句迟日江山丽这首诗的意思
• 冰心取自诗句什么 冰心的名字出自哪首诗
• 一年级一分钟课文告诉我们什么一分钟这篇课文告诉我们什么
• 虎求百兽而食之文言文翻译 虎求百兽这则寓言的翻译
• 大多数搜索的人已经放弃了搜寻孩子这件事缩句 大多数搜索的人已经放弃了搜寻孩子这件事缩句后是什么
• 匆匆概括课文主要内容匆匆课文主要讲了什么
• 金色的鱼钩中心思想 金色的鱼钩中心思想是什么
• 千人糕课文告诉我们什么道理 千人糕这篇课文告诉了什么道理