虞美人听雨翻译全文 虞美人听雨的翻译全文
翻译是：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈 。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣 。而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点 。作者蒋捷(约1245～1305后)，字胜欲，号竹山，南宋词人 。
原作中前两个听雨的场景是同一个人(作者)的一种回忆 。红烛昏罗帐，其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉，一种隐约的氛围，像是回忆之感 。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景，有着浓郁的个人忧伤色彩 。但是最后的僧庐听雨中，完全是一种现实的描绘 。“而今”一词很好的说明了现状，一种由回忆拉回现实的感受，增加了对岁月的感悟!
《虞美人·听雨》原文：
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐 。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风 。
【虞美人听雨翻译全文 虞美人听雨的翻译全文】而今听雨僧庐下，鬓已星星也 。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明 。
推荐阅读
- 美人迟暮下一句是什么意思
- 古代掌上舞是哪位美人
- 一字锁骨和v字锁骨啥区别
- 隔窗听雨眠不觉流年浅的意思
- 赞美人勤劳能干的句子
- 草木本无心何求美人折的意思
- 美人蕉品种有哪些 美人蕉花怎么养殖
- 睡美人的故事 童话：睡美人的故事
- 梦到美人鱼什么意思
- 云虞之欢讲的是什么