蜂糖罗隐古诗的诗意 蜂糖罗隐古诗全诗翻译

全文翻译:不管是平平的地面还是在高高的山峰 , 所有鲜花盛开的的地方 , 都被蜜蜂们占领 。它们采尽花蜜酿成蜂蜜后 , 到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造那些醇香的蜂蜜呢?
【蜂糖罗隐古诗的诗意 蜂糖罗隐古诗全诗翻译】

蜂糖罗隐古诗的诗意 蜂糖罗隐古诗全诗翻译



《蜂》
不论平地与山尖 , 
无限风光尽被占 。
采得百花成蜜后 , 
为谁辛苦为谁甜?
这首诗是唐代著名诗人罗隐(833—909)所作 。是以蜜蜂为比喻 , 表达了对辛勤耕作的劳动人的赞美和对不劳而获者的痛恨和不满 。这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格 , 也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满 。
诗文赏析:
这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予 , 反跌有力;叙述反诘 , 唱叹有情;寓意遥深 , 可以两解 。蜂与蝶在诗人词客笔下 , 成为风韵的象征 。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同 , 它是为酿蜜而劳苦一生 , 积累甚多而享受甚少 。诗人罗隐着眼于这一点 , 写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事” 。仅其命意就令人耳目一新 。此诗艺术表现上值得注意的有三点:罗隐的讽刺散文的成就很高 , 堪称古代小品文的奇葩 。收在《谗书》里的讽刺小品又都是他的“愤懑不平之言 , 不遇于当世而无所以泄其怒之所作”(方回《谗书》跋) 。


    推荐阅读