己亥杂诗翻译 己亥杂诗的翻译
这首小诗将政治抱负和个人志向融为一体 ， 将抒情和议论有机结合 ， 形象地表达了诗人复杂的情感 。龚自珍论诗曾说“诗与人为一 ， 人外无诗 ， 诗外无人” ， 他自己的创作就是最好的证明 。
【己亥杂诗翻译 己亥杂诗的翻译】
作者：龚自珍（清）
浩荡离愁白日斜 ， 吟鞭东指即天涯 。
落红不是无情物 ， 化作春泥更护花 。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京 ， 马鞭向东一挥 ， 感觉就是人在天涯一般 。
我辞官归乡 ， 有如从枝头上掉下来的落花 ， 但它却不是无情之物 ， 化成了春天的泥土 ， 还能起着培育下一代的作用 。
注释
选自《龚自珍全集》
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波 ， 也指作者心潮不平 。浩荡：无限 。
吟鞭：诗人的马鞭 。东指：东方故里 。天涯：指离京都遥远 。
落红：落花 。花朵以红色者为尊贵 ， 因此落花又称为落红 。
花：比喻国家 。即：到 。
推荐阅读
- 宋词注释翻译及赏析 关河令周邦彦赏析
- 《次北固山下》古诗意思 次北固山下原文翻译及赏析
- 相命肆农耕原文带翻译
- 什么是电子词典
- 乙亥年和己亥年的区别
- 人造丝线英文怎么说
- 考托福后再考翻译资格证可以吗
- 属猪的太岁是什么
- 19年属猪什么命
- 属狗的人今年运势如何