谏而不入则莫之继也翻译谏而不入则莫之继也什么意思

“谏而不入，则莫之继也”翻译：如果您去进谏而国君不接受，那就没有人能接着进谏了。该句出自《左传·晋灵公不君》，该句宾语前置，否定句中，代词作宾语。

【谏而不入则莫之继也翻译谏而不入则莫之继也什么意思】《晋灵公不君》原文节选
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”

译文
晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他站在高台上用弹弓射行人，观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了，放在筐里，让官女们用车载经过朝廷。大臣赵盾和士季看见露出的死人手，便询问他被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。他们准备规劝晋灵公，士季说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他不接受，您就接着去劝谏。”